§ 1 OBOWIĄZYWANIE, POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. Niniejsze Warunki Sprzedaży, Dostawy i Płatności (VLZ) stanowią część wszystkich ofert i umów dotyczących dostaw sprzedawcy, również w bieżących i przyszłych stosunkach handlowych.

2. Odmienne uzgodnienia i warunki, w szczególności warunki zakupu kupującego lub zamawiającego (dalej zwany tylko kupującym), są wiążące tylko wtedy, gdy zostały potwierdzone pisemnie przez sprzedawcę. Milczenie nie oznacza zgody.

3. Jeśli VLZ nie zostały dostarczone kupiecowi wraz z ofertą lub nie zostały mu przekazane przy innej okazji, to mają zastosowanie, jeśli znał je lub powinien był je znać z poprzednich stosunków handlowych.

§ 2 OFERTY, TERMINY DOSTAW, PISMA POTWIERDZAJĄCE

1. Oferty są zasadniczo niewiążące w odniesieniu do ilości dostawy, czasu dostawy i ceny; zastrzegamy sobie prawo do sprzedaży pośredniej. W szczególności zastrzegamy sobie prawo do naliczenia cen obowiązujących w dniu dostawy, jeśli w międzyczasie nastąpiły podwyżki cen wynikające z wyższych notowań rynkowych mięsa i żywca. Nasze ceny obejmują standardowe opakowanie handlowe. Niedotrzymanie terminów dostaw i okresów dostaw przez sprzedawcę uprawnia kupującego do dochodzenia przysługujących mu praw dopiero wtedy, gdy wyznaczył sprzedawcy odpowiedni, wynoszący co najmniej 14 dni termin dodatkowy.

2. Uzgodnienia z przedstawicielami, w szczególności również wszystkie udzielone nam zlecenia, wymagają dla swej ważności pisemnego potwierdzenia. Udzielone zlecenia będą wysłane jeden dzień po otrzymaniu zlecenia, jeśli nie uzgodniono późniejszego terminu.

§ 3 DOSTAWA I PRZEJŚCIE RYZYKA

1. Dostawy następują na stacji odbiorczej. Nie ma prawa do dostawy franco dom. W przypadku przesyłki ekspresowej dodatkowe koszty ponosi kupujący. Naturalny ubytek wagowy powstały podczas transportu obciąża kupującego.

2. Przy dostawie kupujący ponosi ryzyko przesyłki.

3. Walki przemysłowe lub nieprzewidywalne nadzwyczajne wydarzenia, takie jak działania władz, zakłócenia w ruchu itp. zwalniają sprzedawcę na czas trwania ich skutków lub w przypadku niemożliwości całkowicie z obowiązku dostawy.

§ 4 PŁATNOŚCI

1. Płatności na rzecz sprzedawcy mają następować netto gotówką natychmiast po otrzymaniu towaru. Inaczej jest tylko wtedy, gdy między sprzedawcą a kupującym zostały wyraźnie uzgodnione inne warunki płatności.

2. Regulowanie rachunków czekiem lub wekslem następuje zaliczkowo i wymaga zgody sprzedawcy. Przy płatności czekiem lub wekslem wszystkie powstałe koszty obciążają kupującego. W przypadku protestu czeku lub weksla sprzedawca może żądać w zamian za zwrot czeku lub weksla natychmiastowej płatności gotówkowej, również za papiery, które mogą stać się wymagalne później.

3. W przypadku zwłoki w płatności należy zwrócić powstałe odsetki i inne koszty. Odsetki wynoszą co najmniej 2% powyżej stopy dyskontowej banku centralnego.

4. Z powodu uzasadnionych wad lub innych reklamacji kupujący może tymczasowo zatrzymać tylko tę część ceny zakupu, która odpowiada kwocie faktury wadliwej części dostawy.

5. Potrącenie roszczeń wzajemnych jest dopuszczalne tylko w zakresie, w jakim dotyczą one roszczeń niekwestionowanych lub prawomocnych.

6. Sprzedawca jest uprawniony do żądania zabezpieczenia płatności przed wydaniem zlecenia, jeśli nastąpiły zmiany w ocenie zdolności kredytowej kupującego, w szczególności przez niedotrzymanie zobowiązań płatniczych i zwłokę w płatności. Dotyczy to również sytuacji, gdy sprzedawca dowie się o trudnościach płatniczych kupującego. W takich przypadkach sprzedawca jest również uprawniony w każdym przypadku do zmiany pierwotnie uzgodnionych warunków płatności oraz do natychmiastowego wstrzymania dostaw.

7. Przedstawiciele sprzedawcy nie są uprawnieni do inkasa bez szczególnego pełnomocnictwa.

§ 5 PRZEPISY DOTYCZĄCE OBCHODZENIA SIĘ I GWARANCJA

1. Wszystkie wyroby wędliniarskie i mięsne, z wyjątkiem towarów pakowanych próżniowo, należy po otrzymaniu natychmiast rozpakować, sprawdzić i właściwie przechowywać w chłodnych, przewiewnych i suchych pomieszczeniach.

2. Warunkiem wszystkich praw gwarancyjnych jest dokładne przestrzeganie powyższych przepisów dotyczących obchodzenia się. Reklamacje wad należy zgłaszać bezpośrednio nam. Muszą być zgłoszone nam pisemnie niezwłocznie po otrzymaniu towaru, najpóźniej w ciągu 3 dni i przed przekazaniem stronom trzecim. Należy dołączyć dokument dostawy. W przypadku uzasadnionych wad nasza gwarancja ogranicza się według naszego wyboru do dostawy zastępczej lub obniżenia ceny. Roszczenia odszkodowawcze kupującego są w każdym przypadku wyłączone, chyba że opierają się na umyśle lub rażącym niedbalstwie naszych kierowniczych pracowników lub są przedmiotem gwarantowanych właściwości. W takich przypadkach odszkodowanie nie może przekraczać powstałej straty i utraconych korzyści, które powinniśmy byli przewidzieć przy zawarciu umowy, biorąc pod uwagę okoliczności, jako możliwy skutek.

§ 6 ZASTRZEŻENIE WŁASNOŚCI

1. Do pełnej zapłaty wszystkich roszczeń i roszczeń ubocznych z stosunków handlowych, bez względu na podstawę prawną, oraz do wykupienia przekazanych w tym celu weksli i czeków towar pozostaje naszą własnością. Włączenie pojedynczych roszczeń do rachunku bieżącego lub wyciągnięcie salda i jego uznanie nie znoszą zastrzeżenia własności. W przypadku rachunku bieżącego towar zastrzeżony służy jako zabezpieczenie całego roszczenia saldowego sprzedawcy. W przypadku zwłoki kupującego w płatności sprzedawca jest natychmiast uprawniony do odbioru, a kupujący zobowiązany do wydania. Sprzedawca jest uprawniony do wejścia do pomieszczeń kupującego w celu odbioru. Kupujący może sprzedawać dostarczone towary w zwykłym obrocie handlowym, nie może jednak ich zastawiać ani przenosić własności jako zabezpieczenie.

2. Towar zastrzeżony należy przechowywać oddzielnie od innych towarów, na żądanie sprzedawcy oznakować i ubezpieczyć od ognia i kradzieży.

3. Przez przetwarzanie tych towarów kupujący nie nabywa własności rzeczy wytworzonych w całości lub części; przetwarzanie następuje nieodpłatnie wyłącznie dla sprzedawcy, bez zobowiązywania go tym. Gdyby jednak zastrzeżenie własności wygasło z jakichkolwiek okoliczności, sprzedawca i kupujący już teraz uzgadniają, że własność rzeczy przechodzi na sprzedawcę z przetwarzaniem, który przyjmuje przeniesienie własności. Kupujący pozostaje ich nieodpłatnym przechowawcą. Przy przetwarzaniu razem z towarem nie należącym do sprzedawcy, sprzedawca nabywa współwłasność nowej rzeczy w stosunku wartości towaru zastrzeżonego do innego towaru w czasie przetwarzania. Jeśli towar zastrzeżony zostanie połączony, zmieszany lub wymieszany z towarem nie należącym do sprzedawcy zgodnie z §§ 947, 948 Kodeksu Cywilnego, sprzedawca staje się współwłaścicielem zgodnie z przepisami ustawowymi. Jeśli kupujący nabywa wyłączną własność przez połączenie, zmieszanie lub wymieszanie, przekazuje już teraz sprzedawcy współwłasność w stosunku wartości towaru zastrzeżonego do innego towaru w czasie połączenia, zmieszania lub wymieszania. Kupujący ma rzecz, która również obowiązuje jako towar zastrzeżony w rozumieniu następnych postanowień, przechowywać nieodpłatnie.

4. Jeśli towar zastrzeżony zostanie sprzedany przez kupującego, samodzielnie lub razem z towarem nie należącym do sprzedawcy, kupujący już teraz przenosi roszczenia powstające ze sprzedaży dalszej w wysokości wartości towaru zastrzeżonego ze wszystkimi prawami ubocznymi i z pierwszeństwem przed resztą. Sprzedawca przyjmuje przeniesienie. Wartością towaru zastrzeżonego jest kwota faktury sprzedawcy powiększona o dopłatę zabezpieczającą w wysokości 10%, która jednak nie jest brana pod uwagę, o ile stoją jej na przeszkodzie prawa stron trzecich. Jeśli sprzedany dalej towar zastrzeżony znajduje się we współwłasności sprzedawcy, przeniesienie roszczeń rozciąga się na kwotę odpowiadającą wartości udziału sprzedawcy we współwłasności.

5. Sprzedawca upoważnia kupującego z zastrzeżeniem odwołania do ściągnięcia roszczeń przeniesionych zgodnie z powyższymi punktami. Sprzedawca nie będzie korzystał z własnego uprawnienia do ściągnięcia, dopóki kupujący wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych, również wobec stron trzecich. Na żądanie sprzedawcy kupujący ma wskazać dłużników przeniesionych roszczeń i sam zawiadomić ich o przeniesieniu.

6. O środkach egzekucyjnych stron trzecich w stosunku do towaru zastrzeżonego lub przeniesionych roszczeń kupujący ma niezwłocznie powiadomić sprzedawcę, przekazując dokumenty niezbędne do sprzeciwu.

7. Z zaprzestaniem płatności, złożeniem wniosku lub otwarciem upadłości, sądowego lub pozasądowego postępowania ugodowego wygasa prawo do dalszej sprzedaży i wykorzystania towaru zastrzeżonego oraz upoważnienie do ściągnięcia przeniesionych roszczeń; w przypadku protestu czeku i weksla wygasa również upoważnienie do ściągnięcia.

8. Jeśli wartość udzielonych zabezpieczeń przekracza roszczenia o więcej niż 20%, sprzedawca jest zobowiązany w tym zakresie do przeniesienia z powrotem lub zwolnienia według swojego wyboru. Z uregulowaniem wszystkich roszczeń sprzedawcy ze stosunków handlowych własność towaru zastrzeżonego i przeniesione roszczenia przechodzą na kupującego.

9. Jeśli kupujący dostarcza towar na kredyt dalej, jest zobowiązany również zastrzec sobie własność z klauzulą odpowiadającą klauzuli zastrzeżenia własności niniejszych VLZ.

10. Wszystkie punkty § 6 obowiązują - o ile ma to zastosowanie - również do rozszerzonego zastrzeżenia własności oraz do roszczeń saldowych sprzedawcy.

§ 7 MIEJSCE WYKONANIA I WŁAŚCIWOŚĆ SĄDU

1. Miejscem wykonania dla płatności ceny zakupu oraz dla innych świadczeń kupującego jest zawsze Schüttorf.

2. Właściwość sądu dla pełnych kupców to miejsce handlowego przedsiębiorstwa sprzedawcy, czyli Nordhorn względnie Osnabrück.

§ 8 POSTANOWIENIA RÓŻNE

Gdyby część niniejszych VLZ była nieważna, ważność pozostałych postanowień nie zostaje przez to naruszona.